Cel

img

Szanowni Państwo,

Do ostatniej chwili mieliśmy nadzieję, że nasza konferencja „Trauma, Przywiązanie i Rezyliencja” odbędzie się w terminie 23-25 października 2020.


Z uwagi jednak na Państwa bezpieczeństwo i komfort, w obecnej sytuacji objęcia całej Polski pandemiczną „strefą żółtą” postanowiliśmy, że konferencja odbędzie się późną wiosną/ latem 2021 w Warszawie.


Wprawdzie przygotowane dla Państwa sala i warunki znacznie przekraczały wymagania sanitarne dla „żółtej strefy”, jednakże w obecnej sytuacji zdajemy sobie sprawę, że konferencja przebiegałaby w  klimacie napięcia i niepokoju, czego chcielibyśmy uniknąć.


Wiemy, że wielu z Państwa martwiłoby się koniecznością dojazdu, bezpieczeństwem swoim i bliskich.


Zależy nam bardzo, by nasze konferencje cechowała atmosfera bliskiego kontaktu i życzliwej swobodnej wymiany, a nie lęku i wzajemnego unikania.


Uważamy, że niezwykle istotną wartością naszych konferencji, poza ich świetną zawartością merytoryczną, jest okazja do spotkania, rozmów, kuluarowych dyskusji.

Z tego względu nie  zmieniliśmy formuły  na konferencję on-line.

Traktujemy to jako ostateczność, gdyby okazało się, że zorganizowanie wydarzenia w formule bezpośredniej będzie niemożliwe jeszcze co najmniej przez rok.

Doceniając i pielęgnując aspekt środowiskowy naszej z Państwem relacji, chcemy abyśmy wszyscy mogli spotkać się osobiście, posłuchać, zadać pytania, komentować, wymienić się opiniami, czy wreszcie pożartować.

Wiemy, jak nam wszystkim tego brakuje i jak za tym tęsknimy.

Zdajemy sobie sprawę, że ani otaczająca nas rzeczywistość, ani ta zmiana nie jest łatwa.

Żałujemy, że nie spotkamy się w październiku.


W najbliższym czasie poinformujemy Państwa o dacie i miejscu konferencji, warunkach rezygnacji oraz o naszych planach na ten termin.


Zakładając, że do trzech razy sztuka, zrobimy wszystko aby trzecia wersja naszego międzynarodowego wydarzenia była jeszcze bardziej wyjątkowa.


Tymczasem życzymy Państwu zdrowia i spokoju, jesteśmy razem z Wami, do zobaczenia.


Zarząd NTPP:

Anna Król – Kuczkowska, Przewodnicząca Zarządu

Członkowie Zarządu:

Zofia Milska – Wrzosińska

Krystyna Sosnowska

Katarzyna Skirmuntt

Paweł Malinowski

Marcin Obrębski

Dear All,

until the last moment we were hoping that our conference “Trauma, attachment and resilience” will take place on 23rd-25th of October.


However taking into account safety and well-being of our participants, especially now when Warsaw is under higher safety restrictions and the borders are closing, we have decided that the conference will be postponed to late April/ or early summer in Warsaw.


We have prepared a large conference rooms and special safety conditions but still in current situations the atmosphere of the conference might be tense and concerned.


We believe that one of the most values of our conferences, next to the rich content, is occasion for personal meetings and discussions. That is the main reason why we haven’t change the formula of the conference to on-line. We treat this as a final solution, in case it would appear that it is impossible to organize a conference through the year.


We sincerely regret that it was not possible to have this conference in October.

Within the next days we will inform you about a new date, place of the conference, as well as new cancellation terms and conditions.

Assuming that third time lucky, we would be working hard to make this event even more special.


In the meantime, we wish you to stay in health and in well-being.

Kind regards,

The Board,

Anna Król – Kuczkowska, Chairman

Zofia Milska – Wrzosińska

Krystyna Sosnowska

Katarzyna Skirmuntt

Paweł Malinowski

Marcin Obrębski